Bom, daí não sei dizer por não saber que mapas estão nele e em que isso interfere.
Sugiro dar uma conversada com alguém que tenha linha Nuvi e atualize você mesmo os mapas sem pagar nunca mais, também já pegue as dicas para utilizar o Nuvi com tracks.
O Helio aqui do fórum sei que tem (nick: hrodrigues), ele também faz parte dos Viajantes4x4 e tenho certeza que te dará um help.
Outra opção seria fuçar no fórum de GPS, aqui mesmo no fórum, ou então naquele só de GPS:
Portal GPS - Página Principal
Abraços