Se nevar com abundância, o que é muito provável, as estradas podem ficar fechadas por dias. Mesmo que não fechem, ficam muito perigosas. A Carretera tem inúmeros trechos com penhascos, curvas fechadas, precipícios ao lado, tudo em rípio e sem defensas. Com gelo, a coisa deve complicar muito.
Se a estrada fechar, não importa se o carro é 4x2 ou 4x4, se tem correntes (indispensáveis) ou não. Você vai ter que ficar parado e perder alguns dias. Viajamos por 35 dias e te digo que é apenas o mínimo de tempo aceitável, se tivesse mais tempo ficaria por lá 60 dias, fácil.
Outra coisa para se pensar é que no inverno há muito pouco turismo rodoviário por lá, exatamente pelo frio intenso. Assim, pode ser bem mais complicado conseguir hospedagem (ou ajuda em caso de imprevistos), principalmente em campings (mas isto é um palpite, não estive lá no inverno).
De resto, pode ir tranquilo com a Eco se ela estiver em ordem quanto à mecânica, mas no seu lugar eu não iria no inverno, nem com ela, nem com um 4x4. Lembre também que no inverno os dias ficam muito curtos por lá, o que piora ainda mais a questão do tempo (dias de viagem). Se não tiver outra data, procure se informar com pessoas que moram por lá e conhecem a realidade local, pois as informações de viajantes normalmente são de períodos menos frios.
[]s.
Fábio.