Penso que seja possível, sim. Porém pode ficar meio apertado. Não é somente o espaço do intercooler estático, mas dele mais o motor oscilando. Sabe aquelas arrancadas brabas que vc dá, de vez em quando? E depois tira o pé, reduzindo fortemente? O motor oscila pesadamente de um lado para outro. Se tivesse a colméia, ela iria junto, exigindo mais espaço do que o simplesmente necessário para a instalação estática. Além disso, para funcionar, o intercooler tem que ter fluxo de ar através da colméia. Isso implica na abertura de uma passagem de ar através do capô da sua Toyota. Tá a fim?
Antes de tudo, eu falaria com o pessoal da MaxCooler, se é que vc já não falou. Talvez eles já tenham tentado esta solução.
[]´s