Eric, a frontier tende a ser mais robusta que a L200 no quesito motor, então nessa ponto gastarás menos, além de ser mais econômica que a L200.
Porém a L200 não costuma dar muita manutenção fora do previsto. A L200 tem mais "pegada" que a Frontier, mas gasta mais e o motor requer mais cuidados com a elevada kilometragem. O MWM pode durar 300.000 como pode ir a 600.000 sem maiores problemas, porém o motor da L200 pode durar 100.000 como pode ir a 400.000km. Tudo depende da forma de uso e a manutenção preventiva.
A Suspensão e transmissão da L200 são excelentes, espaço interno são equivalentes.
Escolher é fácil, beleza, desempenho ou consumo...
Os 3 juntos é complicado. A Frontier anda muito bem, mas a L200 anda bem mais.