Acredito que teremos opiniões bem diversas por aqui. Particularmente, falando de picapes médias eu iria de Hilux ou Ranger.
As hilux são um pouco mais difíceis de encontrar uma que não esteja muito rodada por este valor. Quem tem geralmente não quer vender. São de mecânica excepcional.
As Rangers acha mais fácil porém tem que ficar atento ao estado geral do veículo, principalmente motor. Pegando uma bem cuidada não terá grandes problemas.
No mais desejo sorte na procura por sua picape!