Não li o texto ainda mas com certeza vou lê-lo...
Para mim torque é o principal...aquela força que aplicamos na tampa de um vidro de maionese para abri-lo (eh eh)
Se bem observarmos os dados dos nossos veículos, as potências máximas são conseguidas em rotações quase fundo de escala (eu sou capaz de afirmar que nunca usei os 163 cv de minha ranger). Ao contrário, torque máximo geralmente acontece em rotações que utilizamos quase o tempo todo. Quer andar de forma econômica? Rode na rotação de torque máximo.
Pelo dito, a julgar somente por motor, se eu tiver que escolher entre duas pickups, farei minha escolha naquela de torque maior. Alguns motores possuem curva de torque com máximo quadrado (entre uma rotação x até uma rotação Y), aí melhor ainda.
Até mais.