Não me leve a mal, mas há diversos tópicos a respeito deste mesmo assunto (pessoa procurando dicas para a compra de um Niva), anteontem mesmo foi aberto um novo ("Pensando seriamente em comprar!"). Faça uma pesquisa, acredito que suas dúvidas poderão ser sanadas.
Quanto ao Niva de seu sogro, os Nivas após 95 são bem diferentes dos anteriores, veja a foto de um 95 (o meu) abaixo e, ao lado, um 90/91, você verá a diferença na hora. Após 95, somente os modelos 98 e 99 vieram ao Brasil, com uma exceção, um 97 1.7i grená, que foi exposto no Salão do Automóvel e depois vendido aqui em São Paulo. Eu o vi algumas vezes rodando por aí, mas já faz tempo que não o vejo mais.
[ ]s
Foto 1: Niva 95
Foto 2: Niva 90/91