bem vindo ao mundo russo! Seguinte, quase na totalidade dos casos o calor vem do túnel da caixa, principalmente pelo lado direito, por onde passa o coletor e escape....vc pode ter a impressão que vem do porta trecos.
Já o cheiro, há tópicos só sobre isso, mas adiantando vem da parte de trás, do tanque ou das conexôes das muitas managueiras que tem ali....certo mesmo seria trocar todas as mangueiras, vedar a tampa da boia e instalar um respiro adicional...mas pode ser que seu carro esteja afogando e o cheiro venha do carburador. O tal buraco é na lata ou no porta trecos mesmo?