1 - Aumentar o diâmetro das saídas daquelas mangueirinhas. São estreitos demais pra função que detém. Para isso, o negócio é tirar o tanque fora, lavar MUITO BEM e deixar secando ao sol para que a gasolina encrustada no tanque possa evaporar. (essa sugestão é do Bacalhau - que logo aparece aqui pra dar maiores detalhes sobre os caninhos de cobre)
2 - Cânister funcionando adequadamente. É sempre bom verificar o filtro de carvão antes de acusá-lo de inútil. A Maioria está beirando os 15 anos sem manutenção alguma.
3 - Mangueiras de abastecimento trocadas. (Costumam ressecar)
4 - Válvula do cânister funcionando. (também costumam ressecar e até mesmo quebrar.
5 - Se for pra manter as mangueirinhas fininhas originais, TROQUE TODAS! Melhore as abraçadeiras se possível.
6 - Não esqueça de verificar as conexões da mangueira ao pescador/bóia. Ás vezes costumam trincar e deixar escapar um "futum" terrível de gasolina. Melhore e substitua as abraçadeiras originais neste ponto, as originais não são muito boas. Se possível, também substitua as mangueiras. (dá trabalho). Solução para trincas nos caninhos metálicos do pescador/bóia: Troca da bóia ou durepoxi, que não irá manter aquilo em boas condições por muito tempo.
7 - Verifique se a tampa metálica que protege as conexões do pescador/bóia está em bom estado, verifique também a borracha que veda essa plaquetinha.
8 - Bocal de abastecimento ORIGINAL, com tampa ROSQUEÁVEL. As Tampas com chave colaboram bastante para os vazamentos, visto que a grande maioria possui uma válvula que permite o escape dos gases, o que é desnecessário no Niva (quando ele tem o cânister funcionando). Como o tanque está quase no mesmo nível do bocal, vazamentos em curvas mais fechadas também ocorrem. Se quiser manter uma tampa com chave, vide o tópico "peças niva", existe uma boa discussão entre o Gil e o Bacalhau sobre as tampas com chave.
9 - Um "T" para um segundo respiro, que pode sair pela traseira do carro. Ajuda muito nos tais afogamentos. (dica do Gil)
A Receita é essa daí, creio que existam mais macetes para "tropicalizar" de vez este item que gera tantos pepinos, mas acho que o básico, resumido de todos os tópicos sobre o tema seja este.