Peça para alguem acelera-la e fique do lado de fora olhando a quantidade de fumaça que ela "cospe"... Se for muito preta, é sinal que o antigo dono abriu a bomba de combustivel dela. Não que isso faça mal ao motor, mas isso já te indica que o dono ou gostava de pisar ou usava-a no off-road.
A suspensão vc leva ela em uma rua esburacada, e "sinta" como ela está...
Pneus nem preciso falar!
Freios teste bem, olhe as pastilhas, discos (se estão empenados ou não)...
Para saber se os discos estão empenados acelere até uns 100Km/h e freie de leve...
Se o pedal do freio vibrar, eles estão empenados...
A caixa de direção tem 2 testes:
Deligue o carro e balance o volante (com força e rapidamente) de um lado para o outro, e veja se tem alguma folga ou estalo grande...
Depois liguei o carro, e fique dobrando para os 2 lados e veja como está o funcionamento da bomba hidraulica e se tem alguma folga no sistema de direção.
No mais, veja as trocas de óleo do motor, manutenções realizadas e o estado geral do carro.
Abraços.