Em teoria nao deveria passar agua pro tanque.. vindo de chuva e agua... porem se voce tem o habito de deixar o tanque ficar baixo.. abastecer... depende o clima/uso q voce faz, pode ter condensado agua no tanque.... mas eh mais facil ela ter vindo com o diesel na bomba.
Fora isso, soh se tiver algum vazamento p/ dentro do teu tanque...
Se o carro nao for a diesel, desconsidere.
meus 2 cents.
cheers