Há pontos a serem considerados nessas comparações, como a relação de marchas (o diagrama de preenchimento entre elas), relação de diferencial e a faixa de giro dos motores.
Se por um lado, mesmo com mais potência e torque a Nissan se sai pior do que a Hilux em aceleração e velocidade final, por um outro pode ser que a Frontier tenha um desempenho superior no uso off-road, tornado o carro mais polivalente para uso misto.
Me parece ser este o caso, já que minha impressão é que a proposta da Nissan é muito mais off-road do que a Hilux.
[]s