Eu realmente precisaria ver como foi feita a instalação.
Se havia saída para os canais traseiros, então a função pode estar apenas desabilitada. Seria entrar no menu de serviço do multimidia e habilitar.
Mas se não havia previsão de saídas traseiras, aí complica um pouco, e até me preocupo como ele fez essa ligação.
Mas, vamos lá. Os falantes traseiros estarem mais baixo é uma coisa, a sensação deles estarem mais baixo na frente é outra. O ideal seria medir isso com um decibelímetro.
Veja que os falantes dianteiros estão ao seu lado, o que por si só já provocaria uma sensação de maior volume na frente mesmo que os traseiros estivessem com o mesmo volume.
Mas, meu amigo, honestamente, essa proporção de 70/30 ou 80/20 não está ruim. Se você tivesse a opção de fade, na verdade reduziria a potência na frente, não aumentaria atrás, tendo que no final aumentar o volume.
Mas, vou fazer o seguinte, na segunda feira vou conversar com o pessoal da Nissan de Jundiaí e esclarecer isso com eles, e te retorno sobre esse assunto. Tenho boa amizade lá e eles me ajudam nestas dúvidas. Também, desde 2014 com Frontier, com 4 compradas naquela loja e perto de 37 revisões feitas lá... tem que me tratar muito bem mesmo...
Abração