Acredito que seja por conta do sistema de escape e tamanho da turbina, não se esqueça que a nova Hilux tem motor 3.0 tdi e a nova Frontier 2.5tdi, mas se botar um diretão a VTR vai gritar bastante a turbina! As atuais eletrônicas são TGV com sistema Common Rail, hoje em dia os veículos movidos à Diesel estão cada vez mais silenciosos, além do que tem que se encaixar nas novas normas de emissão de poluentes, eu prefiro mais silencioso, ok!
Não sei se muda alguma coisa na 2013, porque a minha é 2012 é bem "barulhenta" inclusive incomoda as vezes, para ter uma ideia eu achava o motor da minha ex. L200 Sport bem mais silencioso, mais também não andava nada..rss....