Olá Daniel,
Fico satisfeito do link ter fornecido os subsídios para vc mexer na "barca".
Acho que vc já fez o trabalho mais difícil, que foi ler todo o manual sobre os airbags (rsrsrsr).
Se vc "interromper" um dos fios que leva o sinal do módulo ao airbag, colocando uma chave on-off em série, vc conseguirá fazer a desativação somente do sistema do lado direito.
Chamo a sua atenção para o fato de que tal procedimento poderá gerar conflito com a seguradora, em caso de sinistro. Os caras são mestres em achar "pêlo em casca de ôvo".
Não deixe de postar as suas novas "descobertas" para os colegas.
Sds,
Octávio