Desculpe reativar o tópico, mas tenho uma Hilux SW4 2008 e tenho o mesmo problema.. é mto chato, já revirei o banco e não achei nada pra apertar.
Uma pergunta: junto ao pé do banco do passageiro não fica o extintor?
O carro da minha esposa tinha um nhec-nhec no banco direito bem chato.
Levei na oficina e o cara achou que eram molas do banco raspando, até que segurou o extintor enquanto eu dirigia e parou o barulho.
Fez um pequeno suporte de fita adesiva envolvendo um pedaço e espuma e colocou sob o extintor, parando o balanço e barulho em definitivo.
Verifique isso.