Cano saindo da bomba dágua e indo para o bloco do motor sempre tem a ver com a refrigeração do último dito cujo. Cautela aí, pois se o motor não estiver sendo refrigerado como deve, vc pode ter o bloco trincado e aí a coisa pega, em termos de prejuízo no bolso.
Analise a questão com calma. Se não conseguir resolver no local, é melhor colocar a picape num socorro e tocar para a oficina de confiança.
um abraço