Sua comparação é de carros meio distintos... vai muito do gosto pessoal. Eu uso uma Pajero V6 somente para trilhas e posso te garantir q é o bicho... muito resistente e pouca manutenção, mas quanto tem, e cara sim e tem muitos mecas q tem medo de olhar, então sujiro q vc conheça um pouco de mecânica para as coisas simples, ou tenha um mecânico de confiança pra fuçar nela, pois não é nenhum bicho de sete cabeças.... Claro q o V6 empurra muito bem, mas tem seu preço q é o consumo (normal de qquer V6) de máx 6~7km/l... e o seguro tbm é alto...
A TR4, pra vc q num tem pretenções off-road, talvez seja a melhor opção... 4 portas e confortável sim, mais econômica, seguro é mais em conta, tem a vantagem de poder pegar um veículo mais novo pelo mesmo valor, os mecânicos não te olharão torto... preço de manutenção é pouco mais barato tbm pelo q já vi, mas aí quem as tem pode te dizer melhor
No fim das contas... vc comprar mesmo é aquele q mais t deu tezão ao olhar... num tem jeito ou opinião q mude isso...kkkkkkk
Boa sorte na aquizição.... e o importante é ir de Mit...kkkk