vc foi muito superficial no que descreveu, vc quer colocar um motor diesel, de Toyota, ok?
Mas qual Toyota? Qual Motor? vai trocar só por trocar ou seu motor foi pro beleleu?
Com certeza serão necessárias muuuuuuuuitas adaptações para isto funcionar, ainda mais que vc estará mudando de gasolina para diesel, se fosse diesel para diesel ficaria mais fácil, até existem colegas que já fizeram isso aqui no fórum, colocaram um MWM Sprint 2.8 em uma pajero que já era Diesel (4m40)...
Na parte dos documentos é possível modificar sim, e sim, é trabalhoso tudo isso...
se vale a pena a troca?? acho que vc mesmo já respondeu essa pergunta, pois falou que anda pouco, já tem outro carro a Diesel...
agora, cada louco com sua loucura, se estiver afim e tiver dindin... vai fundo...
hahahaha....
ABS