Está vazando compressão pelos cilindros ou válvulas, fazendo elevar o nível d'água durante o uso do motor.
Pode ser problema de folga na sede das válvulas, junta no cabeçote, empenamento do cabeçote e até folga nos pistãos/cilindros.
O diagnóstico certo, só após abrir o cabeçote.