Passei por algo parecido com a minha e pela sua descrição, acredito que seja o mesmo problema.
Parece que em algumas TR4s 2008/2009, ocorre um problema no design do protetor de carter que ocasiona este barulho.
Quando em alta velocidade, acima de 100 km/h, gera um fluxo de ar em um vão do protetor de carter e com isso surge um barulho muito forte.
Se for isso, é algo simples de se resolver.
Basta colocar um calço no parafuso do protetor de carter, fazendo com que aumente o vão e com isso o barulho irá sumir.
Alguma arroela ou algo do genero em torno de 2cm já é o sufiente.
Veja se isso resolve!
Com a minha deu certo.
Abs