Ratio em inglês significa "razão" ou "taxa", dependendo da aplicação.
Para a caixa da transferência acredito que o 1410 e 1667 siginificam que para cada 1 volta que a engrenagem da caixa de câmbio dá, a da cx de transferência dá 1410 ou 1667, ou vice e versa. Esse é, teoricamente, o que dá mais força as rodas quando você aciona a reduzida.
Os valores devem variar de acordo com a posição da alavanca no High ou no Low. Vi na Internet há um tempo que , por exemplo, o ratio (ou razão) da reduzida (o low da alavanca) é de 3300 aprox, e o high original (pelo menos da cx LT230) é de a 1410, sendo que a 1667 é uma opção.
POr favor não tome essa iknfo como definitiva, vamos esperar um dos mais experimentados para falar.
Abraço,