O respiro entupido aumenta a pressão de trabalho do diferencial.
Isso danifica o retentor, que começa a vazar.
Na maioria dos casos, apenas desentupir não resolve. É preciso trocar novamente o retentor.
Tive problema semelhante na Venezuela. O respiro estava entupido por uma mistura de óleo e areia, próximo ao parafuso que o prende no diferencial.
Troquei, desentupi, e pronto!!! Não vazou mais.
Antes de trocar a flange, eu tentaria um novo retentor (com o respito desobstruído)... outra solução seria passar loctite ao redor do mesmo na instalação, minimizando possíveis imperfeições na peça. Isso foi feito?
Abração,