Se ele pode bater ? Sim.
Se é um motor reconhecidamente problemático ? Não acho que seja.
Conheço 6 pessoas com Discovery hoje. Só uma tem um D4 V8 (gasolina), todos os outros são diesel. Um deles trocou uma D3 S 2005 com 420 mil km rodados por uma D4 SE. Apesar de todos eles já terem tido problemas com o combustível (entupimento do filtro), nenhum motor bateu.
Mesmo assim, há um usuário aqui do fórum, o Leonardo, que teve o motor da D3 dele batido perto de 60.000 km.
Com o diesel S10, é provável que os problemas nesses carros mais modernos diminuam.
A única sugestão que eu te faço (por favor, leve isso a sério) é: não faça o test drive no carro, a menos que esteja decidido a comprá-lo. É uma tentação. Não conheço quem tenha dirigido um e comprado outro modelo.
Um abraço e boa sorte na escolha !
Neilson