A minha fazia um barulho deste tipo mesmo, apenas quando o motor era desligado: "como se uma arruela de metal meio frouxa começasse a vibrar forte"(sic), mas a arruela batendo em outro metal. O meca, que conseguiu perceber o barulho, identificou uma arruela/peça montada junto com uma das polias que apresentava folga. Ele apenas retirou a polia, a peça e deu uma micro deformada de forma que entrasse ajustada no eixo da polia. Pronto, fim do ruido. Pode não ser este seu caso.