O baixo peso do motor VW seria o menor dos problemas.
Bastaria trocar as molas dianteiras por outras menos firmes e pronto.
O peso da Cherokee é por aí, mesmo: uns 1500 kg.
Só que, ao contrário do JPX, é um SUV que originalmente usa um enorme motor 6 cilindros 4.0, de torque abundante.
Então, para sair de um 4.0 e adotar um 1.9, tenha certeza que ao menos em relações de diferenciais você terá de mexer, se não você vai ter que usar a reduzida até para ir na padaria...
Sinceramente falando, se fôr para adaptar motor a diesel, pense em algo de 2.8 para cima...
Com MWM 2.8 fica bem boa, já testei uma assim.