Que bosnia o carro ferver... Mas vou comentar um pouco sobre o assunto, com base nas minhas experiencias....
O sistema de arrefecimento quando ferve, na verdade eh porque a tampa nao esta segurando mais a pressao do sistema, ou seja, a agua circula e como a tampa esta sem pressao, a agua vai para o reservatorio e consequentemente sai pelo ladrao.
Tente fazer um pequeno teste, complete o sistema com agua mesmo, ligue o carro e observe a temperatura, quando o sistema chegar a 102c, tera que acionar a ventuinha auxiliar ( a eletrica), nesta momento voce pode desligar o carro e vai la na tampa e preste atencao se nao vasa pressao, soh para confirmar.
De qualquer modo, eu particularmente sugiro a limpeza completa do sistema e a troca da tampa tambem.
Mas isto e minha opniao sobre o assunto. Eu nao tenho grandes conhecimentos tecnicos, o pessoal do forum mais experiente podera ate confirmar se eu comentei alguma besteira.
Abracos