Teoricamente é possível adaptar qualquer motor que tenha potência e torque adequado, as adaptações se tornam complicadas devido os módulos e a transmissão automática e valor do serviço não é barato, então faça as contas antes do que vai gastar com peças e mão e obra.
A maioria das gc com adaptação diesel que já vi utiliza o mwm 2.8 que é bem caro.
Para colocar um outro motor a gasolina acho que não vale a pena pois vai gastar com as adaptações, então continuaria com o 4.0 L6, se o seu motor permitir retífica então faça, caso contrário procure um usado em bom estado.
Veja: http://www.4x4brasil.com.br/forum/je...nd-laredo.html (Adaptação motor diesel em Cherokee Grand Laredo)