Colocar uma ventoinha na frente, só vai mascarar o defeito, e pode ser que nem assim irá resolver.
Por exemplo se o problema for na bomba d'água, essa ventoinha extra não vai resolver o defeito totalmente.
Não entendi o lance da bobina ter sido mudada de lugar, e nem porque isso teria a ver com o problema de aquecimento.
Um radiador novo custa entre 700 e 1.000,00. Mandar fazer realmente fica de 1.300,00 pra cima.
Te aconselho fazer o original, aí depois vc até pode fazer up-grade. Mas partir para adaptações antes de resolver o problema vc tem grandes chances de gastar dinheiro e não resolver.
abs.