Pode ficar tranquilo!
No bloco do BF, os parafusos passam mesmo, sei que não é comum, mais são as coisas da vida.
Os parafusos do cabeçote sofrem por corrosão, os parafusos, ou prisioneiros do escapamento, sofrem com a corrosão, e onde foi refazer a rosca, talvez tenha somente retirado uma casca de ferrugem.
Solução?
Limpe bem o local, limpe bem o parafuso, e aplique silicone próprio para montagem de juntas, que é neutro e não piorará a ação da corrosão.
Depois de tudo feito, vá a uma loja que trabalhe com ferramentas para corte de metal (torneiro) e compre 300ml de óleo solúvel e coloque no radiador e pode deixar por um anos.
Fará uma película protetora no bloco e diminuirá drasticamente o efeito da corrosão no bloco.
Boa sorte!
Abraços.
Kim.