Não sei qual o seu modelo de câmbio, mas geralmente a alavanca de câmbio não pode ser retirada a menos que se retire a tampa do câmbio inteira com os garfos e tal...
Isso é devido ao trambulador de marchas ser localizado do lado interno da tampa...
Resumindo, você terá que tirar a tampa do câmbio completa

Ou então faça um corte(estilete ou talhadeira) na manta asfáltica, somente no espaço entre a tampa e o assoalho, assim já facilitará futuras manutenções, inclusive em trilhas...
[]'s