Há alguns (pra não falar muitos) anos tive um problema idêntico em um fusca.
Fui dar partida e nada. TEC.... bateria nova...não fazia sentido.....
deixei o carro descer pra fazer pegar no tranco, quando soltei a embreagem travou a roda.
O automático do arranque simplesmente estava travado.
Se o carro tiver em um local plano, dê uma empurrada nele, de forma que ele vá pra frente e pra trás (balançando apenas), com ele engrenado e chave desligada.
Não tente dar partida Após esse procedimento, tente virar a polia do motor com a mão, com a caixa em ponto morto.
Se não destravar, repita o procedimento. Não destravando, vai ter que desmontar o arranque.
Dos males o menor, porque isso não é coisa cara.
Caso não seja o automático travado, desmonte a parte da frente, a tampa da correia dentada e verifique se está íntegra, ou se arrebentou.
Tudo que falei é partindo do princípio que seu motor tem óleo e não trabalhou em condições inadequadas (temperatura alta, por exemplo).
Boa sorte
