Tenta medir o diâmetro do furo da mangueira para ver se não bate com o furinho da haste onde a tampa é fixada. Se for igual, é só meter o novo filtro sem medo...
Também dá para fazer um teste: Retira a mangueira do copo e joga a ponta dela direto para dentro da tampa do cabeçote. Liga o motor em marcha lenta e observe se a luz do óleo acende indicando baixa pressão na linha, daí tem que restrigir a saída da mangueira para a medida original, senão vc vai perder pressão no resto do motor.