O diâmetro externo da bucha eu não sei dizer, mas o parafuso original do jumelo tem 1/2" de diâmetro.
Eu fiz buchas no torneiro, só que não de poliuretano, mas de Tecnil. As buchas que vão nos "olhais" do feixe tem menor comprimento do que as que vão na parte fixa no chassi. Eu fiz todas elas com 2mm a mais no comprimento, ou seja, meça o comprimento do olhal e da parte fixa e faça cada uma com 2mm a mais. Aquele 'anel' que vai por fora eu utilizei arroela simples.
Acho que o motivo dos caras fazerem em duas metades é justamente para este 'anel', que no caso já vem do próprio material da bucha.
Nota: eu paguei R$30,00 por todo o jogo de 8 buchas para os jumelos...
[]'s embuchados