Tive problemas tbm com as roscas do tanque. Embaixo dele tem as duas saidas (uma retorno acredito) e nao achava a rosca de jeito nenhum. O que fiz para fazer o retorno foi furar a tampa da boia e ali instalar o retorno usando um adaptador que é corrugado de um lado e rosca do outro, custou se lembro bem R$2,50. Foi uma solucao barata e que resolveu seguramente o problema.