Os tocadores de MP3 têm, normalmente, 2 saídas: uma digital (porta USB ou Mini USB) e outra analógica (plug P2 stereo - para fones de ouvido).
Considerando isso, para o seu amplificador fazer o que você quer, ele precisaria de uma entrada digital e comandos para, através do "amplificador", você escolher as suas músicas.
O mais viável a se fazer hoje é construir uma fonte regulada de 5v CC e dela levar a eletricidade para seu tocador de MP3 através de um conector USB. Na entrada do seu amplificador, instale outro cabo com um plug P2 stéreo para ligar na saida do seu MP3.
Se você for suficientemente habilidoso e tiver acesso a bons cabos, você pode faser um únio cabo bem flexível que se torna dois cabinhos na ponta para fazer as conexões no tocador de MP3.
Boa sorte em sua empreitada.
Otávio.