Seja muito bem vinda e não se preocupe, também sou novato como você (entrei em Abril deste ano quando ganhei o meu Jeep) e com a ajuda da turma estou aprendendo muito!
Se não me engano o tanque sob o assento do motorista tem capacidade para 40 litros de combustível.
Quanto à água no radiador, de fato é muito comum encontrar todas essas impurezas - seja devido à poeira durante trilhas ou mesmo à corrosão interna do motor. Passei por esse mesmo problema com o meu Jeep e o que fiz foi remover o radiador, lavá-lo (e também os dutos internos do motor) e, ao recolocá-lo em seu lugar, completar com água e fluido arrefecedor (comprei da marca Wurth).
Esse cuidado realmente vale à pena pois ajuda a manter o motor mais arrefecido além de conservá-lo melhor internamente.
Quanto à gasolina é difícil falar uma vez que esse combustível está quase virando álcool no nosso país (já são 23% de Etanol acrescidos à "gasolina" comum). Se a comum já está com essa qualidade toda (para não falar o contrário), a dita "aditivada" é no mínimo duvidosa.
Espero ter ajudado. Boa sorte, grande abraço e até!