Nao entendi muito a sua ideia mas tudo bem.
Acredito que voce queira montar a carroceria (lataria) de um jeep em um chassi toda a parte mecanica de alguma camionete.
Seria isso?
Se for, ja vi em um rally uma S-10 cabine simples que utilizava a lata do jeep cj-5 , ficou muito bom com certeza, ate por que a S-10 era 2.8 e tinha tracao 4x4 mas me parece que teve de cortar um pedaco do chassi pois era um pouco maior.
Um abraco e boa sorte na adaptacao.