Apenas solte a correia, tire a ventoinha, solte as mangueiras, solte a bomba, retire a junta, limpe bem, (verifique se não ficou resíduo da junta antiga) coloque uma junta nova, (Não use cola) coloque a bomba e vá apertando os parafusos intercalados.
Depois recoloque a ventoinha e a correia, as mangueiras e recoloque água no radiador.
Foi assim que eu fiz no meu já faz bastante tempo e não deu problemas.
Não lembro se é necessário passar um pouco de graxa no eixo, mas acho que não.
Ah é... Estou considerando que o motor é o BF.
Abraços.
Sergio Antunes.