Tudo vai depender do preço do jeep e das demais condições do mesmo.
Trincas no chassi nem sempre são fatores decisivos para a compra do jeep. Pelas fotos que você postou, a solda aparentemente foi muito mal feita com solda elétrica (eletrodo revestido). Já que você vai fazer trilha, será necessário refazer esta solda de maneira correta e mais confiável (solda MIG), pois a posição da trinca também não ajuda muito (perto do suporte das molas - região de grande esforço). Reforço no chassi também será muito bem vindo!!!
Dá uma olhada no tópico abaixo, pois o chassi que eu comprei está muito pior que este da foto, mas em função do preço que paguei pelo mesmo, valeu o custo da recuperação do mesmo.
http://www.4x4brasil.com.br/forum/viewtopic.php?t=17011
Espero ter contribuido um pouco.
Abraços,
Dirceu