Acredito q não vai ter espaço para colocar a caixa nessa posição, e nem para a barra q ligará até a roda, vai ter interferência com o chassis, cardã, molas e cárter do motor.
Já exite milhares de jeep com caixas de Opala, Maverick, Dodge, F-1000, S-10, JPX, Santana/gol... Adaptações já consagradas e rodando há muito tempo. É oq mais tem nesse fórum.

Uma maneira q acho q daria certo é jogando a caixa pra frente e manter apenas uma barra de roda a roda na parte de trás. Q nem são nos caminhões VW do Exercito.

Abraços