Amigo, até que dá para ficar parecida, mas jamais ficará igual, pois a grade militar tem nove aletas enquanto a grade civil tem apenas sete...
Pra ficar parecida, basta retirar a moldura dos faróis e adaptar a fixação das lentes mais para dentro do quadro (retire os faróis e providencie calços para que eles fiquem mais para dentro), e fazer a mesma coisa com as setas (ou compre modelos parecidos com as militares)...
Quem olha desapercebido, até que engana, mas quem conhece, basta contar as aletas e ver que é uma grade civil... rs
Com muita funilaria é possível, difícil pra cacete, mas não é impossível, terá que criar mais duas aletas, diminuir (ou seja, refazer) os furos dos farois e lanternas.
Vai ser um corta, solda e dobra sem tamanho, mas não é impossível.
Acho que comprar um nova grade do 42 em lata ou fibra é a melhor opção. capaz de ficar mais barato.