Amigo não sei se ajuda, mas não precisa necessariamente um volante que encaixe na barra de direção, existem varios volantes esportivos que são presos a um cubo adaptador, esse cubo adaptador que tem que bater com as estrias da barra de direção..
Espero ter ajudado
Abs.
Jeep Kaiser M606 1964 - AP 1.8 preparado - 265x75 R16 VJ910 - DH S-10
Esse é facil na internet, só tem que ter certeza de que a coluna de direção é do maverick, ai tem que ver o volante que voce deseja pois algumas marcas não são compativeis com cubos de outras marcas, segue um abaixo: