Os dois câmbios são relativamente fáceis de instalar(existem kits prontos para os dois). Mas acredito que o da C10 é o mais fácil deles. (mas um bom mecânico 4x4 instala os dois sem problemas)
Sobre a robustez: o câmbio da C10 é sem sombra de dúvida mais resistente.(tem fama de ser "quase" indestrutível)
Sobre o chevete: Tem vantagem de ter mais marchas (C10 só possui 3 marchas), o que proporciona maior conforto, melhor escalonamento, melhor para rodar em estradas e também aguenta o tranco.
Diria que:
Se seu negócio e só trilha radical: C10
Se o negócio são passeios e trilhas ocasionais: Chevette
Abraço