uma dica, a barra e terminais da toy band são muito fortes e não precisa de adaptação. os da barrinha menor tem exatamente a mesma bitola do furo do munhão do jeep. precisará apenas mexer no tamanho da barra, o que um bom torneiro faz sem problemas.
entretanto, se quer insistir nas peças de caminhão... acho que terá que mexer também no tamanho da barra, o que o "bom torneiro" já mencionado fará.
eu não tenho certeza, mas acho com quase certeza, que o furo é diretente, aí voce terá que mecher nos furos dos munhões, retirando a furação original e soldando outra feita pelo torneiro na exata medida do terminal que voce quer.
aí é o problema, solda no munhão tem que fazer com muito critério por causa do material, não sei se compensa, mas, se é isso que quer, vá em frente. acho que nunca mais terá problemas com as barras e terminais.
mas veja bem, não adiante reforçar demais a barra e deixar o resto fraco, reforce todo o conjunto. desde o pitman, tudo.
abraços.