Quanto ao pistão bater na vela, não sei, só se a folga dos casquilhos estiver tãããão grande que permita uma coisa dessas, mas seria um pouco absurdo !
No geral, tenho a impressão que este motor precisa de uma retifica. Veja que é comum alguns mecanicos pensarem que como é jeep, ja estamos acostumados com uma baixa confiabilidade da viatura, dai só vão remendando.
Procure outro mecanico que faça um teste de compressão em cada cilindro, só ai vai ter uma ideia inicial do estado geral do motor.