Para você instalar qualquer mapa no seu Gps Garmin , você tem que ter instalado em seu computador o Mapsource da Garmin, você consegue ele no site da Garmin, vá em suporte, mapeamento de programas , mapsource.
E o teu CnBr está desatualizado , já está na versão CnBr 2011.10, aonde você pode baixar mapas e no site http://www.tracksource.org.br/ , eu prefiro para estradas no Brasil o TRC-Brasil , é mais preciso que o CnBR.
Espero ter ajudado.