Agora em relação ao usar o NUVI no carro realmente nao tem comparação, qualquer NUVI é melhor que os outros gps da garmim para se usar nas ruas no carro, porque ele tem uma tela bem maior, ele tem varias funções que te ajudam a prever as proximas curvas e fala bunitinho para voce nem ter que olhar para ele se voce nao quizer.
E sim, da para marcar pontos, mas nao acho que deve ser igual ao seu ou a outros GPS´s convencionais, mas dá para inserir cordenadas e se voce estiver em algum lugar e quizer marca-lo no mapa voce tb pode e tb pode nomea-lo e etc..
Resumindo: para dirigir carro realmente NUVI é melhor, agora qual NUVI escolher vai de acordo com gosto e bolso.... no final é tudo igual.
Dica: escolha um com tela widescreen, bem melhor para visualizar os mapas e se achar melhor.