Você deve estar usando os mapas que o Mapsource tem e enviado para o GPS, certo?
O Trackmaker é somente um programa para edição de rotas e waypoints, que pode ter mapas de fundo e aceita o GPS 60CSx. Ele não envia mapas para o GPS.
Agora, se você quer mapas melhores do que os mapas que vem junto com o Mapsource, use os mapas do projetos Tracksource: http://www.tracksource.org.br
Estes mapas, que tem versões para Mapsource e Trackmaker, são bem mais completos.
Tá com dúvidas, tem um help bastante completo no site que te passei. Dá uma olhada lá...
[]'s