Você não sabe qual foi o pseudo jornalista que escreveu isso?
Infelizmente as universidades não ensinam a nossa gramática...
A Editora Globo também deveria ter revisor pelo menos para corrigir o português. Não seria obrigado a entender de mecânica.
Terrivel!
Deve ter sido o aprendiz de estafeta...